I’ve been looking for a command line MP3 player. Now i’ve found one that compiles on OS X Leopard.
mp3blaster works great. My build only does mp3 / wav, but when compiled on a different machine it can also play ogg and sid.
I am satisfied with mp3blaster’s performance. It runs nicely and can also use SDL for audio (a very good thing in my case).